Olgay GÜLER
Edirne’de, gurbetçilerin yaşadıkları ülkelere dönüşünün ardından sınır kapılarındaki yoğunluğun sona ermesiyle, Bulgar turistlerin de kente gelişleri artmaya başladı.
Avrupa’da yaşayıp, 22 Haziran’dan itibaren yaz tatillerini geçirmek üzere Türkiye’ye gelen gurbetçilerin ülkelerine dönüşleri sona erdi. Edirne Valisi Yunus Sezer, gurbetçilerle yoğunluk oluşturduğu kentteki sınır kapılarından, 3 aylık süreçte 4 milyon 96 bin 911 yolcunun giriş-çıkış yaptığını söyledi. Sınır kapılarında gurbetçi hareketliliğinin sona ermesiyle kentte bu kez Bulgar turistler yoğunluk oluşturmaya başladı. Söz konusu yoğunluğun hissedildiği noktalardan, Ulus Pazarı’nda Bulgar ziyaretçiler yeniden alışverişlerine başladı.

‘PAZARIMIZ ESKİ HAREKETİ GÜNLERİNE DÖNDÜ’
Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifi (UPEK) Başkanı Barış Atkoşan, sınır kapılarındaki durumun olumlu yansıdığını belirterek, “Okulların da açılmasıyla birlikte artık tatil sezonu sona erdi. Dolayısıyla yerli müşterimiz artık Edirne’ye dönmüş durumda. Hem onlardan, hem de sınır kapılarındaki yoğunluğun hafiflemesinden kaynaklı Bulgar müşterilerde ciddi artışımız var. Sabahın erken saatlerinden itibaren başlayan kalabalık, öğleden sonraya kadar devam ediyor. Geçtiğimiz haftalara nazaran Ulus Pazarı çok kalabalık bir gün geçirdi. Çok klişe olacak ama tabiri caizse pazarımız eski hareketli günlerine döndü diyebiliriz” dedi.

AVRUPA STANDARTLARINDA

Toplam 3 ilde kurdukları pazara en yoğun talebin Edirne’de olduğuna dikkat çeken Atkoşan, “Cuma günleri Edirne merkeze ku-ruyoruz. Cumartesi günü İstanbul’un Çekmeköy ilçesindeyiz, Pazar günü de Kocaeli’nin Kartepe ilçesindeyiz. Üç pazarımız da Avrupa standartlarında kapalı pazarlar. Üç pazar içerisinde Edirne’yi birinci sıraya koyabiliriz. Bunun da sebebi buradaki Bulgar müşterilerin yoğunluğu. Bulgar müşteriler ciddi anlamda hem toptan hem de perakende alışveriş yaptıkları için bizim en iyi pazarımız Ulus Pazarı diyebiliriz. Önümüzdeki günlerde de bu yoğunluğun artmasını bekliyoruz. Yurt dışında çalışan vatandaşlarımızın okulların açılması sebebiyle artık tamamen dönüşle-rini tamamlamasıyla birlikte sınır kapıları sakinlemiş durumda. Gi-diş-gelişlerde herhangi bir problem yok. Bulgar turistler de rahatlıkla girip çıkabiliyor ülkeye. Önümüz-deki haftalarda kış sezonunun da tamamıyla başlamasıyla birlikte bu yoğunluğun daha da artmasını bek-liyoruz” diye konuştu.

‘TURİSTLER GELMEYE BAŞLADI’
Pazar esnafından Serhat Bayram da sınır kapılarındaki yoğun-luğun azalmasıyla pazardaki hareketliliğin arttığını söyleyerek, “Bulgar müşterilerimiz halen yoğunlukta ama geçen senelerle kıyaslarsak, Edirne’nin dışına kayan müşteriler de oluyor. Gurbetçi sezonu bitti ama onların da pek faydası olmadı diyebiliriz. Aslında gurbetçilerin yoğun olduğu dönemde Bulgar turist sayısında çok düşüş oluyor. Sınır kapılarındaki yoğunluk bize kötü yansıyor. Şu anda bu sezon bitti ve Bulgar turistler gelmeye başladı çok şükür. Ben eylül ayının da bir nebze sakin geçeceğini düşünüyorum. Gelecek aylar daha yoğun olacaktır” dedi.

‘EKONOMİYE FAYDALARI OLUYOR’
Esnaf İsa Güven de “Yazın oldukça durgun dönem geçirdik. Sınır kapıları çok yoğundu gurbetçilerin gidiş ve gelişlerinden dolayı. Bu yoğunluk sona erince şimdi Bulgar yoğunluğu başladı pazarımızda. Biz de bu durumdan memnunuz. Alışveriş yaptıkları zaman çok sayıda yapıyorlar, dolayısıyla ekonomiye de faydaları olmuş oluyor” ifadelerini kullandı.

Olgay GÜLER
Resmi Gazete’de yayınlanan Cumhurbaşkanı kararıyla, ülke genelinde Şubat, Mart ve Nisan aylarında gerçekleşen zirai dondan etkilenen, aralarında Edirne, Kırklareli ve Tekirdağ’ın da bulunduğu 65 ile destek verileceği açıklandı.
Ülke genelinde Şubat, Mart ve Nisan aylarında yaşanan zirai don, üreticilerin çok sayıda ürününün telef olmasına yol açtı. Konuyla ilgili ‘2025 Yılında Meydana Gelen Zirai Don Nedeniyle Ürünleri Hasar Gören Çiftçilere Destekleme Ödemesi Yapılmasına’ ilişkin Cumhurbaşkanı Kararı, Cumartesi günü Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Karara göre, zirai don nedeniyle ürünlerinde hasar meydana gelen, aralarında Edirne, Kırklareli ve Tekirdağ’ın da bulunduğu 65 ildeki çiftçiler, belirlenen şartları taşımaları halinde destekleme ödemesinden yararlanabilecek. Destek, 2025 üretim yılı için 13 Nisan 2025 tarihine kadar Çiftçi Kayıt Sistemi’ne (ÇKS) kayıtlı olan ve 16 ürün grubunda zarar gören üreticilere verilecek.
Destek kapsamında yer alan ürünler, şu şekilde:
Antep fıstığı, armut, ayva, badem, ceviz, elma, erik, fındık, kayısı, kiraz, limon, mandalina, portakal, şeftali/nektarin, üzüm ve vişne.
Destekten faydalanmak isteyen çiftçilerin, il ve ilçe tarım müdürlüklerine başvurmuş olmaları ve ürünlerindeki zararlarının tespit edilmiş olması gerekiyor.
Ayrıca, tarım sigortası yaptırmamış olanlar, sigortası bulunmasına rağmen don teminatı olmayanlar veya sigortasında don teminatı olup da 1 Ocak 2025’te yürürlüğe giren Devlet Destekli Bitkisel Ürün Sigortası Genel Şartları kapsamında teminat dışı kalan haller nedeniyle tazminat alamayan çiftçiler de bu destekten yararlanabilecek.

Edirne’de Temmuz ayında genel ticaret sistemine göre ihracat 11 milyon 247 bin dolar, ithalat 8 milyon 744 bin dolar olarak gerçekleşti.

Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) Temmuz 2025’e ilişkin ‘Dış Ticaret İstatistikleri’ni kamuoyu ile paylaştı. Buna göre, ülke genlinde Temmuz ayında genel ticaret sistemine göre ihracat %11,0, ithalat %5,4 arttı. TÜİK Edirne Bölge Müdürlüğü Trakya’daki 3 ile ilişkin rakamları da şöyle açıkladı:

“Edirne’de Temmuz ayında genel ticaret sistemine göre ihracat 11 milyon 247 bin dolar, ithalat 8 milyon 744 bin dolar, Tekirdağ’da ihracat 293 milyon 405 bin dolar, ithalat 213 milyon 539 bin dolar ve Kırklareli’nde ihracat 28 milyon 29 bin dolar, ithalat 9 milyon 440 bin dolar olarak gerçekleşti.” TÜİK Bölge Müdürlüğü’nün paylaşımında şunlara yer verildi:

“Edirne’de 2025 yılı Temmuz ayında ihracat 11milyon 247 bin dolar olarak gerçekleşti.Tekirdağ’da 2025yılı Temmuz ayında ihracat 293 milyon 405 bin dolar olarak gerçekleşti. Kırklareli’nde 2025 yılı Temmuz ayında ihracat 28 milyon 29 bin dolar olarak gerçekleşti.

Temmuz ayında ihracatta ülke genelinde Tekirdağ 13, Kırklareli 41 ve Edirne 56. sırada yer aldı.

Edirne’de Temmuz ayında en çok ihracat Almanya, Bulgaristan ve Bosna-Hersek, Kırklareli’nde Venezuela, Bulgaristan ve Endonezya, Tekirdağ’da ise Almanya, İtalya ve Belçika ile yapıldı.

Türkiye İstatistik Kurumu ile Ticaret Bakanlığı iş birliğiyle genel ticaret sistemi kapsamında üretilen geçici dış ticaret verilerine göre; ihracat 2025 yılı Temmuz ayında, bir önceki yılın aynı ayına göre %11,0 artarak 24 milyar 938 milyon dolar, ithalat %5,4 artarak 31 milyar 383 milyon dolar olarak gerçekleşti.

Edirne’de 2025 yılı Temmuz ayında ithalat 8 milyon 744 bin dolar olarak gerçekleşti. Tekirdağ’da 2025 yılı Temmuz ayında ithalat 213 milyon 539 bin dolar olarak gerçekleşti. Kırklareli’nde 2025 yılı Temmuz ayında ithalat 9 milyon 440bin dolar olarak gerçekleşti.

Temmuz ayında ithalatta ülke genelinde Tekirdağ 14, Kırklareli 44 ve Edirne 47. sırada yer aldı.

Edirne’de Temmuz ayında en çok ithalat Bulgaristan, Rusya Federasyonu ve Yunanistan, Kırklareli’nde Rusya Federasyonu, Çin ve Danimarka, Tekirdağ’da ise Çin, Güney Kore ve Almanya ile yapıldı.

Trakya Üniversitesi’nin yeni akademik yıl için kapılarını açmasına kısa süre kala Edirne emlak piyasasında hareketli günler yaşamaya başladı.

Edirne Emlak Müşavirleri Derneği Başkanı Serhat Çeker, özellikle öğrenimlerine devam eden öğrencilerin, kiralık daire arayışına başladığını ifade ederek; “Özellikle birinci yılını tamamlayan öğrenciler, arkadaş gruplarıyla birlikte daha büyük daireleri tercih ediyor. Özellikle birinci yılını tamamlayıp arkadaş grubu edinen öğrenciler, ikinci senelerinde 2+1 veya 3+1 daire kiralamak istiyor. Mesela 30 bin TL’ye kiralanan, üç odalı bir daireyi, üç arkadaş aralarında paylaşarak maliyeti düşürüyorlar. Çünkü tek başına apartman giderleri, elektrik, su, doğalgaz derken aylık masrafları karşılamak çok zor” dedi.

Dernek Başkanı  Çeker, üniversite yerleştirmelerinin başlamasıyla birlikte öğrencilerin ve ailelerin kiralık ya da satılık daire arayışına girdiğini ifade etti. Çeker, “Şimdi üniversitede yerleştirmeler başladı. Edirne, üniversite şehri olduğu için yaklaşık 60 bine yakın, belki daha da fazla öğrenci kapasitesine sahip. Her bölüme yakın fakültelerimiz var. Bu dönemde Edirne’de kiralık ve satılık konut arayışları da hız kazandı” diye konuştu.

ev alan da var

Özellikle uzun süreli okuyacak öğrencilerin ailelerinin, yüksek kiralar nedeniyle daire satın alma yönünde adım attığına dikkat çeken Çeker; şöyle devam etti:

“Uzun süreli okuyacak olanlar, ailesinin maddi durumu iyi olanlar genellikle son 10-15 gündür daire satın alma niyetinde. Talepler genellikle 1+1 veya 2+1 daireler yönünde oluyor. Çok yeni olmasa da, 15-20 yıllık, kullanılmış ve merkezi yerde bulunan daha uygun fiyatlı daire arayışına girenler var. Aileleri iyi durumda olan kişiler, kiraların yüksekliği nedeniyle bu seçeneği tercih ediyor. Çünkü kiralar şu an 15 bin liradan başlayıp 25-35 bin liraya kadar çıkabiliyor. Bunu vereceğime, daire alırım’ diyenler de çoğalmış durumda. Örneğin ortalama, kullanılmış bir 1+1 daire, lüks aranmıyorsa, 1,5 ile 2 milyon TL arasında satın alınabiliyor. Veliler de ‘Oğlum burada 4-5 sene okuyacak, daireyi alırım, giderken de satarım, kiradan kurtulurum’ mantığıyla hareket ediyor” .

ÖĞRENCİ EVLERİNDE PAYLAŞIMLI DÖNEM

Özellikle bir yılını tamamlayarak arkadaş grubu edinen öğrencilerin birlikte eve çıkmayı tercih ettiklerini ifade eden Çeker; “Öğrenciler arasında kiralık daire arayışları giderek artıyor. Özellikle birinci yılını tamamlayan öğrenciler, arkadaş gruplarıyla birlikte daha büyük daireleri tercih ediyor. Tabii bunun yanı sıra öğrencilerden de her gün kiralık konut için telefonlar gelmeye başladı. Yurtlar zaten dolu. Özellikle birinci yılını tamamlayıp arkadaş grubu edinen öğrenciler, ikinci senelerinde 2+1 veya 3+1 daire kiralamak istiyor. Mesela 30 bin TL’ye kiralanan, üç odalı bir daireyi, üç arkadaş aralarında paylaşarak maliyeti düşürüyorlar. Çünkü tek başına apartman giderleri, elektrik, su, doğalgaz derken aylık masrafları karşılamak çok zor” diye konuştu.

Çeker, paylaşımlı kiralama modelinin hem öğrenciler hem de aileler açısından önemli avantaj sağladığını vurguladı. Çeker; “Paylaşımlı kiralama modeli, öğrenciler arasında giderek yaygınlaşıyor. Hem maliyeti düşürüyor hem de yaşamı kolaylaştırıyor. Aileler açısından ise, çocukları için ev tutmak yeni bir düzen anlamına geliyor. Ama iki aile çalışsa dahi, hem kendi ev giderlerini hem de öğrencinin giderlerini karşılamak kolay olmuyor” ifadelerini kullandı.

2025 hasat sezonunun ilk ürünü olan yeni mahsul Süpürge Teli satışa arz edilmek üzere Edirne Ticaret Borsası’na (ETB) getirildi.

Borsa üyelerinin katılımlarıyla gerçekleştirilen salon satışı neticesinde, Elçili Köyü’nden Şükran Kandemir’e ait 187 kg süpürge teli, ETB üyesi Hamdi Gaspar tarafından 104 TL/Kg fiyat üzerinden satın alındı.

ETB Meclis Başkanı Ferudun Çatalçekiç, üretici Şükran Kandemir’i kutlayarak günün anısına plaket ile 100 litre mazot hediye etti.

ETB, konuya ilişkin paylaşımında, “Yeni hasat sezonunun tüm üyelerimize ve üreticilerimize hayırlı ve bereketli olmasını diliyoruz” ifadelerine yer verdi.

Olgay GÜLER
Edirne Esnaf ve Sanatkar Odaları Birliği (EDESOB) Başkanı Kemal Cingöz, kamuoyunda ‘Edirne’nin Türkiye’nin en pahalı il olduğu’ algısının doğru olmadığını belirtti.
Birlik başkanı Cingöz, kentte yaz aylarıyla birlikte azalan Bulgar ve Yunan yoğunluğuyla, gurbetçilerin oluşturduğu alışveriş trafiğini değerlendirdi. Komşu ülke vatandaşlarının yoğunluğun azalmasında, hem sıcaklığın hem de gıda enflasyonun yüksekliğinin etkisi olduğunu söyleyen Cingöz, asıl sebebin gurbetçi vatandaşların sınır kapılarında oluşturduğu yoğunluk olduğunu söyledi.
‘TÜRKİYE’DE FİYATLAR ÇOK YÜKSELDİ’
Sıcakların mevsim normallerine dönmesi ve gurbetçi yoğunluğunun azalmasıyla, komşu ülke vatandaşlarının kent ekonomisindeki etkisinin daha net ortaya çıkacağını anlatan Cingöz, “Sıcakların da etkisi var yoğunluğun azalmasında ama daha büyük etken bence gurbetçilerin kapıdaki yarattığı yoğunluk. Bizde de fiyatlar çok yükseldi. Bugün Türkiye herhalde gıda enflasyonunda dünyada ilk 5’in içerisinde. Çok fazla avantaj oluşturmadığından dolayı da gelmiyor olabilirler. Bunu bekleyip göreceğiz. Gurbetçi sezonu bir bitsin, zaten sıcaklar da en fazla 20-25 gün sonra normale dönecek. Kapıdaki yoğunluk azaldıktan sonra ne kadar gelip gitmediklerini o zaman daha sağlıklı tespit edebiliriz. Şehir dışından Edirne’ye gelen herkes ufak tefek ekonomik katkı sunuyor. Çay içiyor, yemek yiyor, alışveriş yapıyor. Özellikle giyim sektöründe payın büyüğünü AVM’ler götürüyor sanırım. Oraya gelen paranın da Edirne’ye çok büyük bir katkısı olduğunu söyleyemeyiz. O para Edirne’de dolaşmıyor, böyle bir handikap da var” dedi.
‘EDİRNE EN PAHALI ŞEHİR DEĞİL’
Sanılanın aksine, Edirne’nin Türkiye’nin en pahalı şehri olmadığını dile getiren Cingöz, “Herkes Edirne, Türkiye’nin en pahalı şehri diyor ama öyle bir şey. Bizde Türkiye genelinde fiyatlar pahalı. Edirne’de bugün bir porsiyon kebap 360 lira. Gidin başka yerde yiyin bakalım. 500 lira olan yer de var 550 olan yer de var. Gezdiğimiz için bunları görüyorum. Kırklareli ile Edirne arasında fark var derseniz bunu kabul ederim. Kırklareli bize göre bir nebze daha ucuz. Ama Edirne Türkiye’nin en pahalı ili değil. Bugün tatilciler Avrupa’ya gidiyor. Eskiden Avrupalılar buraya geliyordu. Burada dövizde eskisi gibi hızlı yükseliş olmamasının da etkisi var. Böyle olunca başka ülkelere gidiyorlar tatil için” diye konuştu.
‘EURO’YA GEÇİŞ ALIŞVERİŞLERİNİ DEĞİŞTİRMEZ’
Bulgaristan’ın Avrupa Birliği’ne tam geçişinin onaylanmasıyla, 1 Ocak’ta para birimi olarak Euro kullanmaya başlayacak olmalarının, Edirne ekonomisini etkilemeyeceğini söyleyen Cingöz, “Bulgaristan’ın Euro’ya geçmesi, onların alışverişinde bir değişiklik yaratmaz. Artısı veya eksisi olmayacak. Bugün 2 Leva 1 Euro. Bugün 2 Leva’yla aldığı bir ürünü, yarın 1 Euro ile alacak. Onlar için çok fazla artı veya eksi yazmaz. Kendi iç piyasalarını bilemem ama bizim buraya geldiklerindeki alışverişlerini değiştirmez” şeklinde konuştu.

Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü’nce 1.Vakıf İşhanı ve 2. Vakıf İşhanı’ndaki toplam 25 işyeri ile 3 mahalledeki 3 arsa olmak üzere toplam 28 vakıf taşınmazı 27 Ağustos 2025 Çarşamba günü açık arttırma suretiyle kiraya verecek.
Vakıflar Bölge Müdürlüğü’nden yapılan duyuruya göre, Edirne il merkezindeki kiraya verilecek işyerlerinden 2 2’si 1. Vakıf İşhanı, 3’ü 2. Vakıf İşhanı’nda bulunuyor. Kiraya verilecek olan arsalar ise Yeniimaret Mahallesi, Babademirtaş Mahallesi ve Karaağaç Mahallesi’nde yer alıyor.
İhale açık arttırma suretiyle taşınmazı 27 Ağustos 2025 Çarşamba günü saat 14:00’de Edirne Vakıflar Bölge Müdürlüğü’nde yapılacak.
Vakıflar Bölge Müdürlüğü’nün konuya ilişkin duyurusuna göre 1. Vakıf İşhanı’ndaki 22 işyerinin aylık muhammen kira bedeli 3 bin 500 lira ile 8 bin 500 lira arasında değişiyor. 2. Vakıf İşhanı’ndaki 3 işyerinden 2’sinin aylık muhammen kira bedeli 4 bin, 1’nin ise 4 bin 500 lira olarak belirlendi.
Yeniimaret Mahallesi Kızak Bayırı Sokak’taki 2 bin 086,81 metrekare yüzölçümlü arsanın muhammen kira bedeli 8 bin 734 lira, Babademirtaş Mahallesi Salı Tekke Sokak’taki 139,63 metrekare yüzölçümlü arsanın muhammen kira bedeli 2 bin lira ve Karaağaç Mahallesi İki Köprü Arası Caddesi 3 bin 811,61 metrekare yüzölçümlü arsanın muhammen kira bedeli de 8 bin 50 lira olarak duyuruldu.

Türkiye İstatistik Kurumu (TÜİK) verilerine göre tüketici fiyat endeksi (TÜFE) yıllık %33,52, aylık %2,06 arttı.
Türkiye İstatistik Kurumu, Tüketici Fiyat Endeksi (TÜFE) Temmuz 2025 değişim oranlarından yararlanarak bir basın bülteni hazırladı. TÜİK Edirne Bölge Müdürlüğü’nün buna ilişkin paylaşımı özetle şöyle;
“Tüketici fiyat endeksi (TÜFE) yıllık %33,52 arttı, aylık %2,06 arttı.
TÜFE’deki (2003=100) değişim 2025 yılı Temmuz ayında bir önceki aya göre %2,06 artış, bir önceki yılın Aralık ayına göre %19,08 artış, bir önceki yılın aynı ayına göre %33,52 artış ve on iki aylık ortalamalara göre %41,13 artış olarak gerçekleşti.
TÜFE gıda ve alkolsüz içeceklerde yıllık %27,95 arttı.
En yüksek ağırlığa sahip 3 ana harcama grubunun yıllık değişimleri; gıda ve alkolsüz içeceklerde %27,95 artış, ulaştırmada %26,57 artış ve konutta %62,01 artış olarak gerçekleşti. İlgili ana grupların yıllık değişime olan etkileri ise gıda ve alkolsüz içeceklerde %6,94, ulaştırmada %4,35 ve konutta %9,03 oldu.
Endekste kapsanan 143 temel başlıktan (Amaca Göre Bireysel Tüketim Sınıflaması-COICOP 5’li Düzey) 2025 yılı Temmuz ayı itibarıyla, 18 temel başlığın endeksinde düşüş gerçekleşirken, 5 temel başlığın endeksinde değişim olmadı. 120 temel başlığın endeksinde ise artış gerçekleşti.”