Yazar arşivleri: Mehmet ŞELECİ

Suda YENİ Parti – CHP düello’SU’!

Olgay GÜLER

Edirne Belediye Meclisi’nin 2027 yılı bütçe görüşmelerinde karara bağlanan su tarifeleri, CHP ile YENİ Parti arasında başlayan tartışmayı meclis salonundan siyasi parti teşkilatlarına taşıdı. Konut ve ticari abonelere yönelik fiyat düzenlemesi iki parti arasında görüş ayrılığına neden olurken, milletvekili, il ve merkez ilçe başkanlarının karşılıklı açıklamalarıyla tartışma büyüdü.

Belediye Meclisi’nin 20 Kasım’da gerçekleştirilen bütçe toplantısında, Plan ve Bütçe Komisyonu tarafından hazırlanan 2027 yılı su tarifeleri görüşüldü. CHP, AK Parti ve MHP’li üyelerinden oluşan komisyonun hazırladığı düzenlemede, konut aboneleri ile hastane, otel, fabrika ve diğer ticari işletmelere uygulanacak tarifeler ele alındı. YENİ Parti grubu, özellikle ticari abonelere yönelik indirimlerin belediyeyi mali açıdan zor durumda bırakacağını savunarak düzenlemeye itiraz etti.

TİCARİ ABONELERDE KADEMELİ TARİFE KALKTI

Mecliste kabul edilen düzenlemeyle ticari abonelerde uygulanan kademeli fiyatlandırmaya son verildi. Daha önce 1-15 metreküp için 100,76 lira, 16-50 metreküp için 142,10 lira, 51 metreküp ve üzeri için 184,12 lira olan suyun metreküp fiyatı, 2027 yılı için kademesiz 100 lira olarak belirlendi. Ticari abonelerin 120,91 lira olan bakım bedeli de 43,20 liraya düşürüldü.

CHP grubunun konut abonelerine yönelik önergesiyle de 40, 50 ve 60 lira olan kademeli su fiyatları sırasıyla 36, 43 ve 60 lira olarak düzenlendi. Konut tarifelerine ilişkin önerge oy birliğiyle kabul edilirken, ticari abonelerde eski kademeli sistemin korunmasını isteyen YENİ Parti’nin önergesi oy çokluğuyla reddedildi.

GENCAN: ‘BÜTÇE DENGESİNİ KORUMAK ZORUNDAYIZ’

Meclis toplantısının ardından açıklamalarda bulunan Edirne Belediye Başkanı Filiz Gencan, vatandaşların yaşadığı ekonomik güçlüklerin farkında olduklarını belirterek, su tarifelerinin belediyenin mali sorumluluklarıyla birlikte değerlendirilmesi gerektiğini söyledi. Suyun temininden arıtılmasına, şebekeye ulaştırılmasından altyapı yatırımlarına kadar önemli maliyetler bulunduğunu ifade eden Gencan, Edirne’nin geçtiğimiz dönemde ciddi su sorunları yaşadığını hatırlattı. Kaleiçi başta olmak üzere kent genelinde bugüne kadar yaklaşık 450 milyon liralık altyapı yatırımı gerçekleştirildiğini belirten Gencan, Kayalı Barajı ve diğer su yatırımlarının da önümüzdeki dönemde önemli finansman gerektireceğine dikkat çekti.

İller Bankası paylarındaki düşüş ve belediye gelirlerindeki sınırlamalara da değinen Gencan, 2026 yılı bütçesinde öngörülen gayrimenkul satış gelirlerinin yalnızca yaklaşık yüzde 5’inin gerçekleştiğini açıkladı. Gencan, su, altyapı, ulaşım, temizlik ve sosyal hizmetlerin kesintisiz sürdürülebilmesi için belediyenin bütçe dengesinin korunması gerektiğini vurguladı.

YAZGAN: ’15 BİN 500 ESNAFA DESTEK SAĞLADIK’

CHP Edirne Milletvekili Baran Yazgan da meclis toplantısının ardından sosyal medya hesabından iki partinin önerilerini karşılaştıran bir tablo paylaşarak düzenlemeyi savundu. Konut abonelerinin ilk iki kademesinde indirim sağlandığını belirten Yazgan, ticari işletmelerin su maliyetlerinin düşürülmesinin vatandaşlara da olumlu yansıyacağını ifade etti. Yazgan, “Halkımız için her türlü baskı ve operasyona rağmen kendini ortaya koyan, vatandaşımızın geleceğini koltuğunun önüne koyan tüm Edirne Belediye Meclis üyelerimize teşekkürü borç biliyorum” dedi.

Düzenlemeyle 15 bin 500 ticarethane ve esnafa ekonomik destek sağlandığını kaydeden Yazgan, “İşletmelerimizin su maliyetlerini düşürdük. Çünkü esnafımızın, işletmelerimizin ve üreticilerimizin maliyetlerinin azalması, vatandaşımızın satın aldığı ürün ve hizmetlere de olumlu yansıyabilecek bir kazanımdır. Bizim için belediyecilik; yalnızca esnafı, yalnızca konut sahibini veya yalnızca bir kesimi düşünmek değildir. Evindeki vatandaşımızı, alışveriş yaptığı esnafımızı, hizmet aldığı işletmelerimizi birlikte gözetmektir. Çünkü CHP varsa, herkes için var” diye konuştu.

BALKANLI: ‘SORUMLULUK KİME AİT?’

YENİ Parti Edirne İl Başkanı Yücel Balkanlı ise su tarifeleri konusunda partilerinin tutumunun yanlış yansıtıldığını savunarak CHP’ye tepki gösterdi. Konut abonelerine yönelik fiyat artışına karşı çıktıklarını ve daha sonra indirimin kabul edilmesini sağladıklarını belirten Balkanlı, ilk teklifin YENİ Parti’nin temsil edilmediği Plan ve Bütçe Komisyonu’nda hazırlandığını hatırlattı. Balkanlı, “Söz konusu tarife düzenlemesi, YENİ Parti’nin temsilcisinin bulunmadığı Plan ve Bütçe Komisyonu’nda CHP ve AKP-MHP’li üyeler tarafından hazırlanmıştır. Komisyondan çıkan düzenlemede ticari kuruluşlara indirim öngörülürken konut abonelerinin su fiyatlarına artış getirilmiştir” dedi.

CHP’ye ilk teklif üzerinden yüklenen Balkanlı, “Şimdi soruyoruz: Konut abonelerine zam, ticari kuruluşlara indirim öngören bu düzenlemenin sorumluluğu kime aittir?” ifadelerini kullandı.

AKGÜNGÖR: ‘SU TARİFESİ MESAJLA BELİRLENMEZ’

YENİ Parti Edirne Merkez İlçe Başkanı Volkan Akgüngör de CHP Merkez İlçe Başkanı Öyküm Engin’in açıklamalarına yanıt vererek, su tarifelerinin hazırlanma sürecini eleştirdi. Belediyenin 9 milyar lirayı aşan bütçesinin ve binlerce abonenin su faturalarının söz konusu olduğunu belirten Akgüngör, komisyonun teklifin mali sonuçlarını önceden hesaplaması gerektiğini söyledi. İlk düzenlemede konut abonelerine artış, otel, özel hastane, fabrika ve ticari işletmelere ise indirim öngörüldüğünü hatırlatan Akgüngör, teklifin konutlara ilişkin bölümünün sonradan değiştirildiğini belirtti. Meclis görüşmeleri sırasında bir komisyon üyesinin telefonuna gelen mesajı önerge olarak okuduğunu ileri süren Akgüngör, “Bir belediyenin bütçesi ve su tarifeleri, meclis salonunda son anda gelen mesajlarla şekillendirilecek konular değildir” dedi. Komisyonun mali hesaplamalarını önceden yaparak meclise hazırlıklı gelmesi gerektiğini savunan Akgüngör, karar alma sürecinin ciddi soru işaretleri yarattığını ifade etti.

BECAN: ‘VATANDAŞIN BÜTÇESİ BOZULMAMALI’

CHP Edirne İl Başkanı Özlem Becan da tartışmaya katılarak su tarifelerinde yapılan düzenlemenin halkın ve esnafın yararına olduğunu savundu. CHP Belediye Meclis Grubu’nun önergesiyle konut ve ticari aboneler için indirim sağlandığını belirten Becan, su faturalarına yansıtılan TEFE-TÜFE kaynaklı artışların kaldırılması yönündeki girişimlerine de dikkat çekti. Becan, “Bu düzenleme, halkımızın ekonomik koşullarını gözeten ve kamu yararını esas alan kararlı duruşumuzun somut bir sonucudur” dedi. YENİ Parti’ye yönelik eleştirilerde de bulunan Becan, “Belediyenin bütçesini denkleştirmenin yolu, vatandaşın bütçesini bozmak değildir” ifadelerini kullandı.

ENGİN: ‘SİYASİ NEZAKETLE BAĞDAŞMIYOR’

CHP Edirne Merkez İlçe Başkanı Öyküm Engin ise mecliste CHP’li üye İknur Özcan’a yönelik ifadeleri eleştirerek, tartışmanın siyasi nezaket sınırlarını aştığını savundu. Engin, Özcan’a yöneltilen “Kimin oteli var, kimin hastanesi var da bu indirimi istiyorsunuz?” şeklindeki sözlerin ve ticari faaliyetleri üzerinden yapılan imaların kabul edilemez olduğunu belirtti. CHP’nin su tarifelerine yönelik düzenlemelerinin vatandaşın ve ekonomik zorluklarla mücadele eden esnafın çıkarlarını korumayı amaçladığını ifade eden Engin, “Biz bir esnaf grubunun hakkını savunmak için o sektörde ticari faaliyet göstermeyi şart koşmadık. Çünkü bizim siyaset anlayışımızda bir hakkı savunmak için o haktan kişisel menfaat sağlamak gerekmez” dedi. Engin, “Cumhuriyet Halk Partisi’nin esnafı savunmak için bir oteli, hastanesi, taksi durağı ya da herhangi bir ticari işletmesi olmasına gerek yoktur. Bizim tarafımız bellidir: Halkın ve esnafın tarafı” ifadelerini kullandı.

Gencan’ın acı günü

Olgay GÜLER

Edirne Belediye Başkanı Filiz Gencan’ın, bir süredir tedavi gören dayısı Ahmet Özcan, yaşamını yitirdi.

Trakya Üniversitesi’nde tedavi gören Süleymandanişment Köyü Muhtarı Özcan, yaşamını yitirdi. Özcan’ın vefatı, ailesi ve sevenleri arasında derin üzüntüye neden oldu. Edirne Belediye Başkanı Filiz Gencan’ın da dayısı olan Özcan için Süleymandanişment Köyü’nde cenaze namazı kılındı.

Cenaze törenine katılan Edirne Valisi Yunus Sezer, Belediye Başkanı Gencan’a başsağlığı dileğinde bulundu.

Gencan’ı, çok sayıda siyasi parti temsilcisi ve bürokrat yalnız bırakmadı. ‎YENİ Parti Genel Başkanı Özgür Özel de çelenk göndererek Filiz Gencan ve Özcan ailesine taziyesini iletti.

Öğle namazından sonra kılınan cenaze namazının ardından Ahmet Özcan’ın cenazesi köy mezarlığında toprağa verildi.

Süloğlu kurtuluşunu kutladı

Süloğlu’nun düşman işgalinden kurtuluşunun 104. yıl dönümü, düzenlenen törenler ve birbirinden renkli etkinliklerle büyük bir coşku içerisinde kutlandı.


Kutlama programı, saat 11.45’te Hükümet Konağı önündeki Atatürk Anıtı’na çelenk sunma töreniyle başladı. Kaymakamlık, Garnizon Komutanlığı ve Belediye Başkanlığı çelenklerinin sunulmasının ardından saygı duruşunda bulunuldu ve İstiklal Marşı okundu.Kutlama etkinlikleri kapsamında İstanbul Büyükşehir Belediyesi Mehter Takımı konseri, Edirne Belediyesi Bando Takımı ve halk oyunları gösterisi, Gürkan Güzelharcan’ın zeybek gösterisi ile Kırklarelili Yaşar Usta ve ekibinin davul-zurna gösterisi vatandaşlardan büyük beğeni topladı.


Programa Süloğlu Kaymakamı Emin Cevat Tutar, Garnizon Komutanı Komando Kurmay Albay Tolga Kip, Süloğlu Belediye Başkanı Mehmet Ormankıran, siyasi partilerin il ve ilçe başkanları ile yönetim kurulu üyeleri, Borsa Başkanı Oğuz Kurban ve yönetim kurulu üyeleri, kurum amirleri, sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, muhtarlar ve çok sayıda vatandaş katıldı.


Süloğlu Belediyesi tarafından özellikle çocuklar için hazırlanan etkinlikler de kutlamalara ayrı bir renk kattı. Çocuklara ücretsiz olarak dağıtılan pamuk şekeri ve patlamış mısır yoğun ilgi görürken, Türk bayrağı ve balon dağıtımı da büyük mutluluk yaşattı. Çocuklara yönelik yüz boyama, palyaço ve tavşan gösterileriyle kutlama alanında renkli görüntüler oluştu.


Kutlama programında konuşma yapan Süloğlu Belediye Başkanı Mehmet Ormankıran, konuşmasına anlamlı sözlerle başladı: “Bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır. Toprak, eğer uğrunda ölen varsa vatandır! Bu toprakların şehitlerin kanı, gazilerin fedakârlığı ve milletin bağımsızlık mücadelesiyle vatan olduğunu vurgulayan Başkan Ormankıran, kurtuluş yıl dönümlerinin yalnızca geçmişi anmak değil, Cumhuriyetin değerlerine ve gelecek nesillere karşı sorumlulukları hatırlamak açısından da büyük önem taşıdığını ifade etti.

Konuşmasında çiftçiden esnafa, öğretmenden siyasetçiye, askerden toplumun tüm kesimlerine kadar herkesin ülkesine karşı sorumlulukları bulunduğuna dikkat çeken Ormankıran, kişisel çıkarların değil milletin ve ülkenin geleceğinin öncelenmesi gerektiğini belirtti.


Ormankıran konuşmasını, “Bu eşsiz vatanın semalarında ezan sesleri hiç dinmesin, ay yıldızlı bayrağımız hep dalgalansın. Bu millete bir daha İstiklal Marşı yazdırılmasın. Ne mutlu Türk’üm diyene! Yaşasın Cumhuriyet! Yaşasın Türkiye Cumhuriyeti!” sözleriyle tamamladı.

Çamaşır Makinesinin Kapağı Açılmıyorsa: Miele Kullananlar İçin Güvenli Adımlar

Program bitti, ekranda süre sıfırlandı ama kapak bir türlü açılmıyor. İçeride ıslak çamaşırlar beklerken kapağı zorlamak cazip gelebilir. Ancak kapak kilidi, kullanıcıyı ve makineyi korumak için tasarlanmış bir güvenlik parçasıdır ve zorlandığında hem kilit mekanizması hem de kapak menteşesi zarar görebilir.

Birkaç dakika bekleyin

Yıkama bittikten sonra kilidin açılması için kısa bir bekleme süresi gerekir. Sıcak programlarda makine, tamburdaki sıcaklık düşene kadar kapağı kilitli tutabilir. İki üç dakika beklemek çoğu zaman sorunu kendiliğinden çözer.

Tamburda su kalmış olabilir

Kapak camının arkasında su görünüyorsa makine güvenlik nedeniyle kilidi açmaz. Bu durumda boşaltma ya da sıkma programını yeniden çalıştırmak gerekir. Su yine de boşalmıyorsa pompa filtresinin tıkanmış olma ihtimali yüksektir; filtreyi temizlemeden önce mutlaka fişi çekin.

Elektrik kesintisinden sonra

Program sırasında elektrik kesildiyse kilit, enerji geri gelene kadar kapalı kalabilir. Elektrik geldikten sonra makineyi açıp programı iptal etmek ve boşaltma adımını tamamlamak çoğu durumda yeterlidir.

Acil açma düzeneği

Birçok modelde, pompa filtresi kapağının arkasında acil durumlar için bir kapak açma kolu bulunur. Bu kolu kullanmadan önce tamburun tamamen boş olduğundan emin olun; aksi halde kapak açıldığında su yere boşalır. Kılavuzdaki adımları izlemek bu noktada önemlidir.

Kilit arızasının belirtileri

Kapak her programdan sonra açılmıyorsa, kilit sesini duyduğunuz halde makine yıkamaya başlamıyorsa ya da ekranda kapakla ilgili bir uyarı görünüyorsa kapak kilidi veya bağlantısı arızalı olabilir. Bu parçanın değişimi elektrik bağlantısı gerektirdiği için uzman müdahalesi gerekir.

Beşiktaş’taki evlerde dikkat edilecek nokta

Levent, Etiler ve Bebek çevresindeki site ve rezidanslarda ankastre ya da dolap içine yerleştirilmiş makineler yaygındır. Bu kurulumlarda pompa filtresine ulaşmak zor olabilir; makineyi yuvasından çıkarırken su ve elektrik bağlantılarına zarar vermemek gerekir.

Aşırı yükleme kilidi zorlayabilir

Tambur ağzına kadar doldurulduğunda çamaşırlar kapak camına baskı yapar. Bu baskı, kilit dilinin yuvasından rahat çıkmasını engelleyebilir. Kapağı açmak için önce hafifçe içeri bastırıp ardından kolu çekmek işe yarayabilir. Bir sonraki yıkamada yükü kılavuzdaki kapasiteye göre ayarlamak sorunun tekrarlanmasını önler.

Çocuk kilidi açık kalmış olabilir

Bazı kullanıcılar çocuk kilidini fark etmeden etkinleştirir. Bu durumda panel tuşları ve kapak yanıt vermez. Ekranda anahtar ya da kilit simgesi görünüyorsa, kılavuzda belirtilen tuş kombinasyonuyla kilidi kaldırmak yeterlidir.

Kapağı zorlamanın bedeli

Kolu sertçe çekmek, plastik kapak kancasının kırılmasına ya da menteşenin eğilmesine yol açabilir. Bu durumda yalnızca kilit değil, kapak parçaları da değişmek zorunda kalır. Basit görünen bir sorunun maliyetini büyütmemek için yukarıdaki adımları sırayla denemek en doğru yoldur.

ServisWorld, Beşiktaş ve çevresinde çamaşır makinesi arızalarına adreste bakan bağımsız bir teknik servistir; Miele dahil hiçbir markanın yetkili servisi değildir. Garanti süresi dolmuş makineniz için Beşiktaş Miele servisi sayfasından bilgi alabilir ya da 0850 255 20 10 numarasını arayabilirsiniz.

TÜ, BUA’nın 2027 Dönem Başkanı

Trakya Üniversitesi’nin Kalıcı Yönetim Kurulu Üyesi ve Daimi Genel Sekreterliğini yürüttüğü Balkan Üniversiteler Birliği’nin (BUA) 10. Genel Kurul Toplantısı ve 5.Uluslararası Bilimsel Konferans BRIDGE 2026, Prizren “Ukshin Hoti” Üniversitesi ev sahipliğinde gerçekleştirildi. Genel Kurulda, Birliğin 2027 yılı dönem başkanlığını Trakya Üniversitesi devraldı.

Kosova’nın Prizren kentinde düzenlenen programın ilk gününde, 5. Uluslararası Bilimsel Konferans BRIDGE 2026 gerçekleştirildi. Açılış töreninde konuşan Trakya Üniversitesi Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Eylem Bayır, uluslararası akademik iş birlikleri, ortak araştırmalar ve bilgi paylaşımının önemine dikkat çekti. BRIDGE 2026’nın BUA toplantılarıyla birlikte düzenlenmesinin bilimsel paylaşımın yanı sıra üniversiteler arasındaki kurumsal diyaloğu ve iş birliğini güçlendirdiğini belirten Bayır, BUA temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirilen panelin üniversitelerin ortak meselelerinin, beklentilerinin ve geleceğe yönelik iş birliği fırsatlarının değerlendirilmesine önemli katkılar sağlayacağını ifade etti.

Konferans kapsamında düzenlenen panelde Trakya Üniversitesi Mühendislik Fakültesi Dekan Yardımcısı Dr. Öğr. Üyesi Işık Çetintav, “Three-Dimensional Finite Element Simulation in Manufacturing Science” başlıklı bir sunum gerçekleştirdi. Çetintav, sunumunda üç boyutlu simülasyonların üretim süreçlerinin geliştirilmesi, maliyetlerin azaltılması ve yapay zekâ destekli teknolojilerin kullanımındaki önemini ele aldı.

Programın ikinci gününde gerçekleştirilen BUA 10. Genel Kurul Toplantısı’nda gündem maddeleri ve yeni üyelik başvuruları ele alınırken çeşitli konularda tüzük değişiklikleri yapıldı. Birliğe aday üniversitelerin temsilcileri, kurumlarının akademik yapısı, eğitim olanakları ve uluslararası iş birlikleri hakkında katılımcılara bilgi verdi.

Gerçekleştirilen oylamanın ardından 6 yeni üniversitenin BUA üyeliğine oy birliğiyle kabul edilmesiyle Birliğin üye sayısı 118’e yükseldi.

HATİPLER: “AKADEMİK İŞ BİRLİKLERİNİ DAHA İLERİYE TAŞIYACAĞIZ”

Trakya Üniversitesi Rektörü ve BUA Genel Sekreteri Prof. Dr. Mustafa Hatipler, 2027 yılı dönem başkanlığını devralmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirerek önceki dönem başkanı Prizren “Ukshin Hoti” Üniversitesi Rektörü Doç. Dr. Mentor Alishani’ye katkılarından dolayı teşekkür etti.

BUA’nın 2014 yılında Trakya Üniversitesi’nin öncülüğünde kurulduğunu hatırlatan Hatipler, Birliğin genişleyen üye yapısı ve güçlenen akademik iş birlikleriyle önemli bir uluslararası platform hâline geldiğini belirtti. Yeni dönemde akademik iş birliklerini güçlendirmeyi, ortak bilimsel araştırmaları ve uluslararası projeleri desteklemeyi, öğrenci ve akademisyen hareketliliğini artırmayı hedeflediklerini ifade etti. Birliğin yalnızca üyelerini bir araya getiren değil, üyeleriyle birlikte üreten, somut sonuçlar ortaya koyan ve sürdürülebilir akademik ortaklıklar geliştiren bir yapıya dönüşmesini önemsediklerini vurguladı. Bu hedeflere ulaşmada üye üniversitelerin katkısının ve ortak iradesinin belirleyici olacağını ifade eden Hatipler, yeni dönem başkanlığını bir görev devrinden öte, ortak hedefler doğrultusunda yeni bir çalışma döneminin başlangıcı olarak değerlendirdi. Trakya Üniversitesinin kuruluşundan bu yana üstlendiği sorumlulukla Birliğin uluslararası görünürlüğünü ve akademik dayanışmasını güçlendirmeye devam edeceğini belirtti.

Genel Kurula BUA üyesi üniversitelerin temsilcileri katılırken Trakya Üniversitesi heyetinde Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Sedat Üstündağ, Hastane Başhekimi Prof. Dr. Alkin Çolak, Diş Hekimliği Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Ali Yılmaz, Başhekim Yardımcıları Prof. Dr. Mehmet Çelik ve Prof. Dr. Orkut Güçlü, Rektör Danışmanı ve Genel Sekreter Yardımcısı Doç. Dr. Ali İhsan Meşe, Rektör Danışmanı Enver Şengül, Özel Kalem Müdürü Öğr. Gör. Ali Küçükoğlu ve Öğr. Gör. Nurgül Sarsılmaz yer aldı.

Program, katılımcıların hatıra fotoğrafı çektirmesiyle sona erdi.

Muradiye Mevlevîhânesi’nde yoğun program

İstanbul Tarihî Türk Müziği Topluluğu tarafından düzenlenen programda Rast ve Hicaz makamında İlâhî Tertibi icra edilirken, Mesnevî Sohbeti ve Mevlevî Mukabelesi ile gönüllere dokunan anlamlı bir buluşma da gerçekleştirildi.

Muradiye Mevlevîhânesi’nde gönüllere dokunan, musikinin ve irfanın buluştuğu anlamlı bir akşamı geride bıraktı. İstanbul Tarihî Türk Müziği Topluluğu tarafından gerçekleştirilen programda Rast ve Hicaz makamında İlâhî Tertibi icra edilirken, Hakan Alvan’ın Tasavvuf Sohbeti ile gecenin anlam ve muhtevası zenginleşti.

Programda yer alan Edirne Valiliği Semazen Topluluğu ile Muradiye Mevlevîhânesi’nin tarihî atmosferinde tasavvuf, musiki ve Mevlevî geleneği bir araya geldi. Edirne Valiliği’nin paylaşımında, “Muradiye Mevlevîhânesi; tasavvufun, musikinin, irfanın ve kültürel mirasımızın yaşatıldığı yaşayan bir kültür ve irfan mekânı olarak programlarına devam ediyor. Katılım sağlayan tüm misafirlerimize teşekkür ederiz” ifadelerine yer verildi.

Edirne Valiliği’nin “Muradiye Mevlevîhânesi’nden…” başlıklı bir başka paylaşımında da şunlar aktarıldı:

“Bugün Muradiye Mevlevîhânesi’nde Mesnevî Sohbeti ve Mevlevî Mukabelesi ile gönüllere dokunan anlamlı bir buluşma gerçekleştirdik.

İstanbul Tarihî Türk Müziği Topluluğu’nun icra ettiği musiki eşliğinde; Mesnevî sohbeti, Mevlevî mukabelesi ve Hisar Bûselik Âyin-i Şerifi ile Mevlevîlik geleneğinin asırlardır taşıdığı irfan ve sanat anlayışını yeniden yaşadık.

Semâzenlerin huzur ve sükûnet içerisindeki dönüşleri, ney ve diğer sazların nağmeleri, Mesnevî’nin hikmetli sözleri ve Muradiye Mevlevîhânesi’nin tarihî atmosferi aynı mekânda buluştu.

Muradiye Mevlevîhânesi’ni yalnızca geçmişten kalan bir tarihî yapı olarak değil; edebiyatın, musikinin, tasavvufun, sanatın ve irfanın yeniden hayat bulduğu yaşayan bir kültür mekânı olarak geleceğe taşımaya devam ediyoruz.

Bu anlamlı programın gerçekleşmesine katkı sunan İstanbul Tarihî Türk Müziği Topluluğu’na, Sanat Yönetmeni Bahri Güngördü’ye, Mesnevîhan ve Postnişin Nezih Çetin’e, sanatçılarımıza ve tüm katılımcılarımıza teşekkür ediyoruz.

Muradiye Mevlevîhânesi’nde kültür, sanat ve irfan yeniden buluşuyor.”

Çeviri Şirketleri Fiyatı Nasıl Belirler? Karakter, Dil ve Onay Farkı

Tercüme hizmetlerinde ücretler, belgenin uzunluğundan çeviri yapılacak dile ve talep edilen onay türüne kadar birçok etkene bağlı olarak değişiyor. Fiyat hesaplama yöntemleri arasındaki farklar ise teklif alınırken dikkat edilmesi gereken konular arasında yer alıyor.

Eğitim, iş, ticaret ve yurt dışı başvuruları kapsamında ihtiyaç duyulan tercüme hizmetlerinde her belge için aynı fiyatlandırma yöntemi kullanılmıyor. Çeviri şirketleri, metnin uzunluğunu, kaynak ve hedef dili, belgenin içeriğini ve talep edilen ek işlemleri değerlendirerek ücret belirliyor. Aynı belgenin farklı fiyat tekliflerine konu olması, kullanılan hesaplama yöntemlerinden ve hizmet kapsamından kaynaklanabiliyor.

Sayfa, Kelime ve Karakter Bazlı Fiyatlandırma Arasındaki Fark

Tercüme sektöründe ücret hesaplanırken sayfa, kelime veya karakter sayısı esas alınabiliyor. Bu yöntemlerin her biri metnin uzunluğunu farklı biçimde ölçtüğü için belge sahibinin ödeyeceği tutarı da etkileyebiliyor.

Sayfa bazlı fiyatlandırmada belgenin sayfa sayısı üzerinden hesaplama yapılıyor. Ancak yazı boyutu, satır aralıkları ve sayfadaki metin yoğunluğu değişebildiğinden aynı sayfa sayısına sahip belgeler farklı miktarda içerik barındırabiliyor. Bu yöntemde standart sayfa tanımının nasıl yapıldığı önem taşıyor.

Kelime bazlı fiyatlandırmada ise metindeki toplam kelime sayısı dikkate alınıyor. Kelimelerin uzunluğu ve dillerin sözcük yapısındaki farklılıklar, bu hesaplama yönteminin değerlendirilmesinde göz önünde bulunduruluyor.

Karakter bazlı hesaplama, metindeki harflerin, rakamların ve belirlenen sayım kurallarına göre diğer karakterlerin toplamı üzerinden gerçekleştiriliyor. Fiyat teklifi veren çeviri şirketleri arasında kullanılan hesaplama yöntemleri farklılık gösterebildiğinden tekliflerin hangi ölçütlere dayandığının öğrenilmesi önem taşıyor.

Karakter bazlı yöntemin daha öngörülebilir olmasının temel nedeni, sayfa düzeninden ve yazı boyutundan bağımsız olarak metin uzunluğunun ölçülebilmesi. Bununla birlikte boşlukların hesaba katılıp katılmadığı ve karakter sayımının kaynak metin mi yoksa hedef metin üzerinden mi yapıldığı önceden öğrenilmeli.

Dil Çifti ve Nadir Diller Çeviri Ücretini Nasıl Etkiliyor?

Tercüme fiyatının belirlenmesinde kaynak dil ve hedef dil arasındaki ilişki de önemli rol oynuyor. Dil çifti olarak adlandırılan bu unsur, bir belgenin hangi dilden hangi dile çevrileceğini ifade ediyor. Aynı uzunluktaki belgelerin farklı dillere tercüme edilmesi durumunda ücretler değişebiliyor.

Yaygın olarak kullanılan dillerde tercüman bulmak görece kolay olabilirken daha az kullanılan dillerde uygun tercümana ulaşmak güçleşebiliyor. Belirli dil çiftlerinde çalışan tercümanların sınırlı olması, fiyatlandırmayı etkileyen unsurlar arasında bulunuyor.

Çevirinin doğrudan kaynak dilden hedef dile yapılıp yapılamaması da ücret üzerinde etkili olabiliyor. Ara dil kullanımının gündeme geldiği durumlarda ek çalışma gerekebileceğinden bu konuda teklif aşamasında bilgi alınması gerekiyor.

Belgenin içeriği de dil seçimi kadar önem taşıyor. Hukuki, tıbbi, teknik veya akademik metinlerde alan bilgisi ve terminolojiye hâkimiyet gerekebiliyor. Bu nedenle karakter sayısı aynı olan genel içerikli bir belge ile uzmanlık gerektiren bir metin farklı şekilde fiyatlandırılabiliyor.

Yeminli Tercüme, Noter Onayı ve Apostil Ücretleri Ayrı mı?

Resmî işlemlerde kullanılacak belgelerin tercümesinde çeviri bedelinin yanı sıra farklı işlem masrafları da ortaya çıkabiliyor. Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil birbirinden farklı işlemler olduğundan fiyat teklifinin bunlardan hangilerini kapsadığının bilinmesi gerekiyor.

Yeminli tercüme, ilgili dilde yeminli tercüman tarafından hazırlanıp imzalanan çeviriyi ifade ediyor. Noter onayı ise tercümenin noter tarafından tasdik edilmesine ilişkin ayrı bir işlem niteliği taşıyor. Noter masrafları, çeviri hizmetinin kendi bedelinden ayrı olarak değerlendirilmek durumunda.

Apostil, belirli şartlar kapsamında resmî belgelerin başka bir ülkede kullanılabilmesine yönelik bir tasdik işlemi olarak uygulanıyor. Apostil gerekliliği, işlem usulleri ve varsa buna ilişkin masraflar belgenin türüne ve kullanılacağı ülkeye göre değişebiliyor.

Her belge için yeminli tercüme, noter onayı veya apostil yaptırılması gerekmiyor. Hangi işlemlerin talep edildiği, belgenin sunulacağı kurumdan teyit edilmeli. Ayrıca noter onayı sırasında belgenin aslı istenebilirken bazı kurumlar fotokopi üzerinden gerçekleştirilen onayları kabul etmeyebiliyor.

Çeviri Fiyatı Alırken Nelere Dikkat Edilmeli?

Tercüme hizmeti için teklif alınırken yalnızca toplam ücretin karşılaştırılması yeterli olmayabiliyor. Hesaplamanın hangi yöntemle yapıldığı, belgenin tamamının teklife dahil edilip edilmediği ve ek işlem masraflarının bulunup bulunmadığı da incelenmeli.

Taranmış belgelerde metnin okunabilirliği, el yazısıyla doldurulmuş alanlar, tablolar ve özel biçimlendirme gerektiren bölümler çalışma kapsamını etkileyebiliyor. Bu nedenle teklif alınırken belgenin eksiksiz ve okunaklı bir kopyasının paylaşılması, sonradan ortaya çıkabilecek fiyat farklılıklarının önüne geçilmesine yardımcı olabiliyor.

Teslim koşulları, talep edilen nüsha sayısı ve fiziksel gönderim masrafları da fiyat teklifinde açıklığa kavuşturulması gereken konular arasında bulunuyor. Özellikle noter ve apostil işlemlerine ilişkin bedellerin çeviri ücretinden ayrı kalemler halinde belirtilmesi, tekliflerin karşılaştırılmasını kolaylaştırıyor.

Tercüme hizmetlerinde fiyat değerlendirmesi yapılırken hesaplama yöntemi kadar hizmetin kapsamı da dikkate alınmalı. Resmî belgelerde ise gereksiz işlemlerden ve ek masraflardan kaçınmak için onay şartlarının başvuru öncesinde belgenin teslim edileceği kurumdan öğrenilmesi önem taşıyor.

ADD’den Atatürk’ün sevdiği yemekler ve söyleşi

Olgay GÜLER

Atatürkçü Düşünce Derneği (ADD) Edirne Şubesi tarafından, her yıl geleneksel hale gelen ‘Atatürk’ün Sevdiği Yemekler ve Söyleşi’ etkinliği gerçekleştirildi.

ADD Edirne Şubesi’nin, ulu önderi anma etkinlikleri kapsamında düzenlediği etkinlik, Cumartesi günü derneğin Kaleiçi’ndeki binasında gerçekleştirildi. Etkinliğe Edirne Belediye Başkan Yardımcısı Cenk Ergüden, ADD Trakya Bölge Sorumlusu ve Genel Yönetim Kurulu (GYK) Üyesi Recep Ayaz, Edirne Şube Başkanı Celil Özcan ve derneğin çok sayıda üyesi katıldı. Etkinlikte ilk olarak Atatürk’ün sevdiği yemekler ikram edilirken, ardından söyleşi gerçekleştirildi.

‘ATATÜRK SADECE BİR SOYADI DEĞİLDİR’

Programın açılışında konuşan ADD Edirne Şube Başkanı Celil Özcan, ADD olarak Atatürk’ün anılması ve fikirlerinin yaşam felsefesi edinilmesi için etkinliği düzenlediklerini söyledi. Özcan, “Bizim yaptığımız bütün etkinlikler hep Atatürk’ü, Atatürkçü düşünceyi, Atatürk ilke ve devrimlerini anlamak, anlatmak, yaşamak ve yaşatmak içindir. Atatürk sadece bir soyadı değildir. Atatürkçü düşünce, Atatürk bir ilkedir, demokrasidir, akıldır, ilimdir, bilimdir, emperyalizme karşı durmaktır. Bize gösterdiği yolda yürümektir. Atatürk emperyalizme karşı ilk defa başarı sağlayan yöneticidir. Yani binlerce yıl öncesine baktığımızda emperyalistlerin istediği gibi at oynatması ya da emperyalistlere hizmet eden yöneticiler olmasına rağmen Atatürk emperyalizme karşı başarı kazanmıştır. Ve bütün yaptığı çalışmalar, devrimler, ilkeler, oluşturduğu kurumlar hepsi emperyalizme karşı olan kurumlardır. O yüzden Atatürk’e karşı bu başarıya bağlı olarak emperyalistler her zaman kin duymuştur. Emperyalistler Atatürk’ün oluşturmaya çalıştığı yapıyı yıkmaya çalışırlar. Nedir bu yapı? Baktığımızda Türkiye Cumhuriyeti eşitlik üzerine, demokrasi üzerine kurulmuş, tam bağımsız insan haklarına dayalı, demokratik, laik, sosyal bir hukuk devletidir. Demokrasi saltanatın tersidir biliyorsunuz. Saltanata bağlı kurumlar emperyalizme hizmet eder. Ama demokratik kurumlar halka hizmet eder” dedi.

‘ÇARE YENİDEN ATATÜRK CUMHURİYETİ’

ADD Trakya Bölge Sorumlusu ve DYK Üyesi Recep Ayaz da, ADD’nin 1989’da Profesör Muammer Aksoy ve 49 yurtseverle kurulduğunu hatırlatarak, “Biz göreve geldikten sonra ADD daha görünür, daha bilinir, daha güvenilir konuma geldi. Biliyorsunuz televizyonlarda genel başkanımız Hüsnü Bozkurt’un konuşmaları. Bu arada hatırlatmadan geçemeyeceğim, ADD TV bir yıldır yayına geçti, YouTube’da her çarşamba akşamları genel başkanımız canlı yayında ADD TV’yi izlemenizi öneriyoruz. Faydalı olmaya çalışıyoruz. Atatürkçü Düşünce Derneği’nin tavrı, Atatürkçü Düşünce Derneği’nin düşüncelerini genel başkanımız basında zaten açıklıyor. Hepinizin bildiği gibi ülkemiz zor ve kritik günlerden geçiyor. Zor günlerden; ‘Geçerken çare nerede?’ diye sorulduğu zaman bize, biz de diyoruz ki yeniden Atatürk cumhuriyeti. Nedir Atatürk cumhuriyeti yeniden? Aklın ve bilimin yolu. Yani slogan gibi olacak ama kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber ya hiçbirimiz. Bu kadar açık ve yalın. Yaşasın Atatürk ilke ve devrimleri. Yaşasın tam bağımsız ve gerçekten demokratik Türkiye” şeklinde konuştu.

Edirne Belediye Başkan Yardımcısı Cenk Ergüden de, ADD’nin varlığı ve faaliyetlerinin çok önemli olduğunu belirterek, “Atatürk kendi sözleriyle de bunu ifade etmiştir; ‘Benim naçiz vücudum bir gün toprak olacaktır. Benim fikirlerimi, düşüncelerimi anlayabiliyorsanız, bu kafidir’ demiştir. Dolayısıyla konu burada düşünce ve fikir bağlamında ön öne çıkıyor. Önem kazanıyor. Bugün Atatürk’ün sevdiği yemeklerle de eşlik edecek toplantıya. Orada bile biz neyi görüyoruz? Bütün yaşamı boyunca ömrünün en güzel yıllarını vatanın kurtuluşuna ve inandığı idealler doğrultusunda harcamış bir liderimiz var. Bu liderimiz yemek seçiminde dahi bu vatan topraklarında üretilmiş, bu vatana ait olan, üreticiler tarafından var edilmiş bizim insanımız, halkımız tarafından ortaya konulmuş yemekleri tercih etmiş, mütevazı bir yaklaşım sergilemiş, geleneksel olana sahip çıkmış ve bu anlamda burada bile bir mesaj içerdiğini görüyoruz. Hayatı mesaj dolu bir insan ve bu mesajı bizler almış olduğumuz kadarıyla ileri götürme çabası gayretini sürdürüyoruz. Ancak takdir edersiniz ki burada bir görev de bizlere düşüyor. En küçüklerimize, ufaklarımıza da bunu aşılamak ve bunu o noktadan da tutarak ileri götürmek gerekiyor. Kalan nesillerimize, geriden gelen nesillerimize de bunu aşılamamız gerekiyor” şeklinde konuştu.

Becan’dan Süloğlu’na 104. yıldönümü kutlaması

Cumhuriyet Halk Partisi Edirne İl Başkanı Özlem Becan, Süloğlu’nun düşman işgalinden kurtuluşunun 104. yıl dönümünü yayımladığı mesajla kutladı.

Becan; mesajında şunlara yer verdi:

“22 Kasım 1922, Süloğlu’muzun bağımsızlığına kavuştuğu, milletimizin özgürlük ve bağımsızlık mücadelesinin zaferle taçlandığı tarihî günlerden biridir.

Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün önderliğinde verilen Millî Mücadele, milletimizin esareti asla kabul etmeyeceğinin ve bağımsızlığından hiçbir koşulda vazgeçmeyeceğinin en güçlü göstergesidir. Cumhuriyet Halk Partisi olarak bizlere düşen en büyük sorumluluk, bu mücadeleyle kazanılan bağımsızlığımızı ve Cumhuriyetimizin temel değerlerini aynı kararlılıkla geleceğe taşımaktır.

Bu duygu ve düşüncelerle, Süloğlu’muzun düşman işgalinden kurtuluşunun 104. yıl dönümünü yürekten kutluyor; başta Cumhuriyetimizin kurucusu Gazi Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere, vatanımızın bağımsızlığı uğruna mücadele eden tüm kahramanlarımızı, aziz şehitlerimizi ve gazilerimizi rahmet, minnet ve saygıyla anıyorum.”

Türkiye’de Tedavi Arayanlar İçin Şeffaf Hastane ve Fiyat Rehberi: Treat Journey

Yurt dışından Türkiye’ye tedavi için gelmek isteyen hastaların en çok zorlandığı konu genellikle aynı: İnternette onlarca klinik kendini en iyisi olarak anlatıyor ama gerçek hastane ücretini, akreditasyon belgelerini ve işlemi yapacak doktorun kimliğini baştan net biçimde görmek pek kolay olmuyor. Çoğu kişi telefon numarasını paylaşmadan kapsamlı ve güvenilir bir karşılaştırma yapamadığı için sürece tereddütle yaklaşıyor.

Treat Journey, tam bu belirsizliği ortadan kaldırmak için kurulan bağımsız bir dijital karşılaştırma rehberi. Kendisi bir klinik ya da satış acentesi olmayan platform, Türkiye’nin 14 şehrindeki 156 Sağlık Bakanlığı lisanslı özel hastane ve kliniği ile 1.844 doğrulanmış doktoru tek ekranda yan yana inceleme imkânı sunuyor.

Hastalar Platformda Neleri Karşılaştırabiliyor?

Peki yurt dışından araştırma yapan biri, iletişim bilgilerini bile paylaşmadan hangi verilere ulaşabiliyor? Treat Journey, süslü pazarlama vaatleri yerine doğrudan kaynağından kontrol edilen somut bilgileri öne çıkarıyor:

  • Lisans ve Akreditasyonlar: Sağlık Bakanlığı ruhsatı, Uluslararası Sağlık Turizmi Yetki Belgesi, JCI, ISO 9001 ve TEMOS gibi uluslararası kalite belgeleri her hastane profilinde açıkça yer alıyor.
  • Gerçek Hastane Fiyat Listeleri: İstanbul, Antalya, İzmir ve Ankara dahil farklı şehirlerdeki merkezlerin diş, saç ekimi, estetik cerrahi, göz, obezite ve tüp bebek gibi 26 uzmanlık alanındaki güncel başlangıç fiyatları şeffaf biçimde listeleniyor.
  • İsmi Belli Doktorlar ve Gerçek Yorumlar: Uzmanların deneyim yılları, konuştukları diller ve çalıştıkları hastanelerle birlikte 67.007 düzenlenmemiş hasta yorumu eleştiriler silinmeden, orijinal kaynak bağlantılarıyla paylaşılıyor.
  • Hastalara Tamamen Ücretsiz: Platform hastalardan hiçbir komisyon veya hizmet bedeli almıyor. Tüm ödemeler yazılı teklif üzerinden doğrudan tedavi olunacak hastaneye yapılıyor.

24 Saat İçinde Kişiye Özel ve Yazılı Plan

Sağlık raporlarını veya fotoğraflarını GDPR ve KVKK kurallarına uygun biçimde paylaşan hastalar, çok dilli koordinatör desteğiyle yalnızca kendi seçtikleri hastanelerden uzman görüşü alabiliyor. Yaklaşık 24 saat içinde 2 ila 3 farklı hastaneden, işlemi yapacak doktorun adının, uygulanacak yöntemin ve sabit fiyatın açıkça yazdığı kişisel tedavi planı hazırlanıyor… Üstelik kapora baskısı veya seyahat zorunluluğu olmadan karar tamamen hastaya bırakılıyor.

Türkiye’deki lisanslı hastaneleri, uzman doktorları ve gerçek hastane fiyatlarını tek ekranda güvenle incelemek için platformu doğrudan ziyaret edebilirsiniz:

https://treatjourney.com/en